1 00:00:19,960 --> 00:00:21,580 Pocket Monsters. 2 00:00:21,580 --> 00:00:24,220 Pokemon for short. 3 00:00:24,220 --> 00:00:27,890 Sila ang kakaiba sa mundo, mga misteryosong nilalang. 4 00:00:27,890 --> 00:00:30,340 Ang bilang ng mga species ay 100, 5 00:00:30,340 --> 00:00:31,570 200, 6 00:00:31,570 --> 00:00:33,050 300... 7 00:00:33,050 --> 00:00:35,720 Hindi, posibleng higit pa doon. 8 00:00:38,420 --> 00:00:43,240 Inilalagay ng Pokemon at mga tao ang kanilang mga kapangyarihan magkasama bilang magkakaibigan at magkapareha. 9 00:00:43,240 --> 00:00:46,240 Sa ibang pagkakataon, magkaharap sila laban sa mga kalaban. 10 00:00:46,240 --> 00:00:49,390 Umiiral sila sa buong mundo. 11 00:00:53,030 --> 00:00:56,290 Ang batang ito ay si Satoshi ng Masara Town. 12 00:00:59,000 --> 00:01:02,310 Naglalayong maging isang Pokemon Master, siya ay nakikipaglaban at nahuhuli sila. 13 00:01:02,310 --> 00:01:04,720 Patuloy ang kanyang paglalakbay sa pagsasanay. 14 00:01:07,340 --> 00:01:09,800 Sa dami ng mga pagpupulong na mayroong Pokemon, 15 00:01:09,800 --> 00:01:12,780 at sa dami ng paghihiwalay, 16 00:01:12,780 --> 00:01:17,570 maraming kuwento ang hinabi sa ganitong paraan. 17 00:01:18,840 --> 00:01:19,930 Oo. 18 00:01:19,930 --> 00:01:22,730 Ito ay naging ganito mula noong matagal na, 19 00:01:22,730 --> 00:01:24,480 matagal na ang nakalipas. 20 00:01:32,820 --> 00:01:39,950 Matagal na ang nakalipas... Sa isang panahon bago nagkaroon ng monster balls umiral... 21 00:03:41,970 --> 00:03:43,150 Aaron-sama. 22 00:03:43,450 --> 00:03:44,410 Aaron-sama! 23 00:04:00,060 --> 00:04:01,390 Aaron-sama! 24 00:04:01,850 --> 00:04:03,050 Naririnig kita, Lucario. 25 00:04:03,930 --> 00:04:05,470 Isang hindi kapani-paniwalang bilang ng mga tropa ang darating! 26 00:04:06,610 --> 00:04:10,340 Kung mahuli tayo sa kanila, ang ating kastilyo ay hindi magkakaroon ng pagkakataon! 27 00:04:10,340 --> 00:04:11,990 Sa ganitong rate... 28 00:04:15,860 --> 00:04:18,980 Hindi na mapipigilan ang laban. 29 00:04:58,060 --> 00:05:01,680 Hindi ako makaalis sa lugar na ito. 30 00:05:01,680 --> 00:05:04,150 Bilang Reyna, kapareho ko ang kapalaran ng kastilyo. 31 00:05:05,210 --> 00:05:06,070 Leen-sama. 32 00:06:04,130 --> 00:06:05,290 Aaron-sama! 33 00:06:09,700 --> 00:06:10,860 Aaron-sama. 34 00:06:10,860 --> 00:06:11,900 Lucario. 35 00:06:11,900 --> 00:06:13,080 Ang iyong mga mata... 36 00:06:13,080 --> 00:06:14,690 ayos lang ako. 37 00:06:15,960 --> 00:06:17,530 Umalis sa lugar na ito. 38 00:06:18,410 --> 00:06:21,400 Iniwan ko na ang kastilyo. 39 00:06:21,400 --> 00:06:23,730 Hindi na ako makakabalik kahit kailan. 40 00:06:24,740 --> 00:06:26,030 ano bang sinasabi mo 41 00:06:28,660 --> 00:06:30,090 Mangyaring maghintay! 42 00:06:36,860 --> 00:06:37,990 Aaron-sama! 43 00:06:48,100 --> 00:06:50,350 Bakit? 44 00:07:11,030 --> 00:07:12,170 Ang puno... 45 00:07:12,170 --> 00:07:15,700 Ang Puno ng Pinagmulan ng Mundo ay umiiyak. 46 00:08:26,130 --> 00:08:26,920 Aaron! 47 00:09:27,090 --> 00:09:30,180 Naniwala si Reyna Leen 48 00:09:30,180 --> 00:09:32,350 na ginamit ng Wave-user na si Aaron ang kapangyarihan 49 00:09:32,350 --> 00:09:37,200 ng Tree of World's Origin kung saan sinasabing nakatira si Mew. 50 00:09:37,990 --> 00:09:39,770 At saka ano? 51 00:09:39,770 --> 00:09:44,750 Ang poot at galit na bumabalot sa lupain ay humupa. 52 00:09:44,750 --> 00:09:49,560 Bumalik ang Pokemon sa kani-kanilang tahanan. 53 00:09:50,290 --> 00:09:54,470 At kaya bumalik muli ang kapayapaan sa lupaing ito. 54 00:09:55,820 --> 00:09:57,280 buti naman! 55 00:09:59,420 --> 00:10:05,360 At kaya, nakilala si Aaron bilang "Bayani ng Alon." 56 00:10:06,180 --> 00:10:08,990 Sabihin mo ulit sa akin ang kwentong Hero of the Wave minsan! 57 00:10:08,990 --> 00:10:10,470 Oo naman. 58 00:10:10,000 --> 00:10:15,460 At ngayon... 59 00:10:29,770 --> 00:10:37,480 Pocket Monsters 60 00:10:31,440 --> 00:10:37,480 Theatrical Edition 61 00:11:22,070 --> 00:11:39,210 Si Mew at ang Bayani ng Alon 62 00:11:24,990 --> 00:11:39,210 Lucario 63 00:11:45,130 --> 00:11:48,870 Naglalayong maging isang Pokemon Master, ipinagpatuloy ni Satoshi at ng iba pa ang kanilang paglalakbay, 64 00:11:48,870 --> 00:11:51,890 at nakarating na sila dito, sa Aldoran Castle. 65 00:11:51,890 --> 00:11:58,220 Nandito sila para lumahok sa isang pagdiriwang bilang paggunita sa Bayani ng Wave, si Aaron. 66 00:11:58,220 --> 00:12:00,810 Kung sino man ang manalo sa Pokemon battle sa kastilyo... 67 00:12:00,810 --> 00:12:04,930 ay tatawaging Bayani ng Alon para sa taong iyon. 68 00:12:07,260 --> 00:12:11,400 Kapag pupunta ka sa isang kaganapan sa isang kastilyo, kailangan mong magsuot ng mga makalumang damit! 69 00:12:12,150 --> 00:12:14,130 wala ako! 70 00:12:15,020 --> 00:12:17,170 Sinasabi nito na may inihanda sila sa kastilyo. 71 00:12:17,170 --> 00:12:18,010 talaga? 72 00:12:18,010 --> 00:12:19,720 I wonder kung may hero's outfit din sila! 73 00:12:21,050 --> 00:12:23,440 Dapat din nating bihisan si Pikachu! 74 00:12:23,740 --> 00:12:25,070 Baka maganda yan! 75 00:12:56,890 --> 00:12:58,950 Maaari tayong pumili sa alinman sa mga ito? 76 00:12:58,950 --> 00:13:00,360 Alin ang dapat kong isuot? 77 00:13:00,360 --> 00:13:01,580 Hindi ako makapagdesisyon! 78 00:13:01,580 --> 00:13:02,930 Nasaan ang damit ng bayani? 79 00:13:04,340 --> 00:13:06,090 Kukunin ko... uh... 80 00:13:25,900 --> 00:13:26,870 Ta-da! 81 00:13:28,650 --> 00:13:30,400 Paano ito, Pikachu? 82 00:13:34,460 --> 00:13:36,210 Onee-chan? 83 00:13:36,210 --> 00:13:37,590 Tama iyon. 84 00:13:38,200 --> 00:13:39,630 Bagay sayo. 85 00:13:39,630 --> 00:13:40,660 hindi ba? 86 00:13:41,380 --> 00:13:42,800 Ako ay isang bayani! 87 00:13:42,800 --> 00:13:44,100 Paano ito, Pikachu? 88 00:13:55,730 --> 00:13:57,280 Baka cute ito! 89 00:13:57,280 --> 00:13:58,360 Mukhang maganda sa iyo! 90 00:13:59,440 --> 00:14:02,070 Magsisimula na ang Pokemon Battle. 91 00:14:02,070 --> 00:14:02,730 Sige. 92 00:14:02,730 --> 00:14:04,060 Pikachu, tara na! 93 00:14:12,760 --> 00:14:14,760 Habang ang lahat ay abala sa bagay na iyon, 94 00:14:14,760 --> 00:14:17,810 kukunin natin ang lahat ng Pokemon sa kastilyo! 95 00:14:19,080 --> 00:14:21,030 Kailangan muna nating magpalit ng damit. 96 00:14:21,030 --> 00:14:22,740 Ano ang dapat kong piliin? 97 00:14:22,740 --> 00:14:23,800 Bilisan mo! 98 00:14:24,990 --> 00:14:27,030 Napakaganda nito! 99 00:14:28,610 --> 00:14:29,580 Napakabilis! 100 00:14:40,660 --> 00:14:43,300 Ang Reyna ng bansang ito 101 00:14:43,300 --> 00:14:45,620 at Lady of Aldoran Castle... 102 00:14:45,620 --> 00:14:48,110 Eileen-sama! 103 00:14:57,140 --> 00:14:58,620 Ang Reyna... 104 00:14:58,620 --> 00:14:59,500 Ito ay maaaring maging kahanga-hanga! 105 00:15:00,350 --> 00:15:04,180 Bilang pagpupugay sa Bayani ng Wave, si Aaron, na nagligtas sa mundo, 106 00:15:04,180 --> 00:15:05,830 sisimulan na natin ang Pokemon Battle! 107 00:15:19,160 --> 00:15:24,520 hikaru daichi ni tachi 108 00:15:19,160 --> 00:15:24,520 Nakatayo sa nagniningning na lupaing ito 109 00:15:25,120 --> 00:15:30,420 towa no batoru chikau 110 00:15:25,120 --> 00:15:30,420 Nangako akong lalaban ng walang hanggan 111 00:15:31,040 --> 00:15:36,390 egao choppiri namida 112 00:15:31,040 --> 00:15:36,390 Isang ngiti na may kaunting luha 113 00:15:36,890 --> 00:15:42,500 minna wasurenai yo 114 00:15:36,890 --> 00:15:42,500 Hindi ko malilimutan ang sinuman sa inyo 115 00:15:43,080 --> 00:15:48,310 omoi wa kyori wo tobikoe 116 00:15:43,080 --> 00:15:48,310 Ang aking damdamin ay lumundag sa malayo 117 00:15:49,010 --> 00:15:56,660 ima kimi ni todoku kitto 118 00:15:49,010 --> 00:15:56,660 Maaabot ka nila ngayon, tiyak 119 00:15:57,390 --> 00:15:58,280 Ay oo!! 120 00:15:58,280 --> 00:16:01,070 GANGAN susume kaze kitte 121 00:15:58,280 --> 00:16:01,070 Marubdob na sumulong at humampas sa hangin 122 00:16:01,260 --> 00:16:03,850 GANGAN iku ze saigo made 123 00:16:01,260 --> 00:16:03,850 Matindi ang gagawin ko hanggang sa dulo 124 00:16:04,180 --> 00:16:06,290 kanzen nenshou 125 00:16:04,180 --> 00:16:06,290 Ganap na nagliliyab 126 00:16:06,290 --> 00:16:09,040 OO OK LANG AKO!! 127 00:16:09,290 --> 00:16:10,170 Ay oo!! 128 00:16:10,170 --> 00:16:12,760 DONDON pawaa moriagatte 129 00:16:10,170 --> 00:16:12,760 Unti-unting tumataas ang aking kapangyarihan 130 00:16:13,150 --> 00:16:15,740 DONDON yuuki wait kuru 131 00:16:13,150 --> 00:16:15,740 Panay ang paglabas ng tapang 132 00:16:16,070 --> 00:16:20,780 kagari nai chikara wo shinjiyou 133 00:16:16,070 --> 00:16:20,780 Maniwala tayo sa walang limitasyong lakas 134 00:16:34,400 --> 00:16:35,320 Ay oo!! 135 00:16:35,320 --> 00:16:37,950 GANGAN susume kaze kitte 136 00:16:35,320 --> 00:16:37,950 Marubdob na sumulong at humampas sa hangin 137 00:16:38,290 --> 00:16:40,890 GANGAN iku ze saigo made 138 00:16:38,290 --> 00:16:40,890 Matindi ang gagawin ko hanggang sa dulo 139 00:16:41,240 --> 00:16:43,400 kanzen nenshou 140 00:16:41,240 --> 00:16:43,400 Ganap na nagliliyab 141 00:16:43,400 --> 00:16:46,080 OO OK LANG AKO!! 142 00:16:46,290 --> 00:16:47,220 Ay oo!! 143 00:16:47,220 --> 00:16:49,830 DONDON sakusen hirameite 144 00:16:47,220 --> 00:16:49,830 Panay ang isang plano na pumapasok sa isip 145 00:16:50,180 --> 00:16:52,800 DONDON atakku tomaranai 146 00:16:50,180 --> 00:16:52,800 Unti-unting nagiging hindi mapigilan ang aking mga pag-atake 147 00:16:53,160 --> 00:16:55,250 kanzen muketsu da 148 00:16:53,160 --> 00:16:55,250 Ganap na pagiging perpekto 149 00:16:55,250 --> 00:16:57,780 OK ka lang ba? 150 00:16:58,090 --> 00:16:59,030 Ay oo!! 151 00:16:59,030 --> 00:17:01,660 GUNGUN pawaa moriagatte 152 00:16:59,030 --> 00:17:01,660 Unti-unting tumataas ang aking kapangyarihan 153 00:17:02,050 --> 00:17:04,650 GUNGUN yuuki wait kuru 154 00:17:02,050 --> 00:17:04,650 Panay ang paglabas ng tapang ko 155 00:17:04,980 --> 00:17:10,090 kagayaku gooru wo kakenukero 156 00:17:04,980 --> 00:17:10,090 Tumakbo sa nagniningning na layunin 157 00:17:21,430 --> 00:17:23,040 Hindi kayang makipaglaban ni Manyula! 158 00:17:23,040 --> 00:17:24,730 Panalo ang Pikachu! 159 00:17:24,730 --> 00:17:28,660 Samakatuwid, ang Hero of the Wave ngayong taon ay si Satoshi ng Masara Town! 160 00:17:29,900 --> 00:17:31,880 Sige! Nagawa namin! 161 00:17:34,600 --> 00:17:35,600 Pikachu! 162 00:17:46,270 --> 00:17:48,620 Ikaw ay Pikachu ang pinakamahusay na mga kasosyo, hindi ba? 163 00:17:49,090 --> 00:17:50,460 Babae?! 164 00:17:54,230 --> 00:17:55,480 Ako si Kid. 165 00:17:55,480 --> 00:17:56,270 Ikinagagalak kitang makilala. 166 00:17:56,270 --> 00:17:56,970 Ako si Satoshi. 167 00:17:57,610 --> 00:17:59,380 Tinatawag akong Takeshi. 168 00:18:00,140 --> 00:18:03,510 Nais kong maging pinakamahusay na kasosyo sa isang magandang babae tulad ng... 169 00:18:03,120 --> 00:18:04,300 Tama, tama. 170 00:18:03,510 --> 00:18:04,680 Ay, ay, ay! 171 00:18:04,670 --> 00:18:07,220 Tingnan natin doon. 172 00:18:30,130 --> 00:18:34,800 Ito ang Tauhan ng Bayani, na pagmamay-ari ng Bayani ng Alon, si Aaron. 173 00:18:36,370 --> 00:18:38,940 Tanging ang nanalo sa labanan sa pista 174 00:18:38,940 --> 00:18:43,010 at napili bilang bayani ay pinahihintulutan na humawak nito. 175 00:18:43,170 --> 00:18:44,140 Kahanga-hanga. 176 00:18:44,710 --> 00:18:47,340 Ngayon, mangyaring tanggapin ito, Satoshi. 177 00:18:47,340 --> 00:18:47,960 Okay. 178 00:18:50,380 --> 00:18:52,670 Kaya ito ang tauhan ng Bayani ng Wave... 179 00:18:58,560 --> 00:18:59,730 Bakit? 180 00:19:02,810 --> 00:19:04,250 May sinabi ka ba? 181 00:19:04,510 --> 00:19:05,410 Hindi. 182 00:19:08,780 --> 00:19:12,910 Bilang paggunita sa Bayani na nagtanggol sa bansang ito, si Aaron, 183 00:19:12,910 --> 00:19:14,250 simulan na ang kasiyahan! 184 00:19:37,030 --> 00:19:38,360 K... Kid-san! 185 00:19:38,360 --> 00:19:40,410 M-M-Pwede ba kitang makasayaw? 186 00:19:40,410 --> 00:19:41,410 Syempre. 187 00:19:42,790 --> 00:19:43,780 Ako ay pinarangalan! 188 00:19:47,240 --> 00:19:49,080 Hindi mo kailangang kabahan nang husto. 189 00:19:49,080 --> 00:19:50,320 pangunahan kita. 190 00:19:50,470 --> 00:19:51,250 bilib na bilib ako! 191 00:20:06,740 --> 00:20:07,770 Ay oo! 192 00:20:08,630 --> 00:20:09,570 Sige. 193 00:20:09,570 --> 00:20:11,470 Lahat, sumali sa party! 194 00:20:21,130 --> 00:20:22,920 Paumanhin saglit. 195 00:20:25,590 --> 00:20:26,480 Ayan! 196 00:20:33,370 --> 00:20:36,000 Sige! Magkakaroon ako ng pista! 197 00:20:36,650 --> 00:20:37,470 Maghintay ka dyan. 198 00:20:37,470 --> 00:20:39,060 Hindi mo magagawa iyon. 199 00:20:39,060 --> 00:20:41,090 Ang Bayani ay hindi dapat umalis sa kanyang upuan. 200 00:20:41,350 --> 00:20:42,570 hindi pwede... 201 00:21:04,030 --> 00:21:06,540 Hindi ba ito ang pagkakataon nating nakawin ang Pokemon? 202 00:21:06,540 --> 00:21:08,560 Gusto ko pang sumayaw! 203 00:21:08,560 --> 00:21:10,870 Sa wakas ay nagkaroon na ako ng pagkakataon na magsuot ng napakagandang damit! 204 00:21:09,750 --> 00:21:10,870 pasensya na po. 205 00:21:12,990 --> 00:21:14,960 Ang iyong pagsasayaw ay medyo mahusay. 206 00:21:14,960 --> 00:21:16,540 H-Hindi... 207 00:21:16,910 --> 00:21:19,580 Anong lalaki! Baka ma-in love ako! 208 00:21:20,940 --> 00:21:22,210 Ang sarap sa pakiramdam! 209 00:21:25,110 --> 00:21:26,570 Nagkita na ba tayo dati? 210 00:21:26,570 --> 00:21:29,510 H-Hindi, hindi tayo maaaring magkaroon ng... 211 00:21:32,350 --> 00:21:36,270 Anong pista! Ito ang pinakamahusay! 212 00:21:50,730 --> 00:21:53,590 Takeshi-kun, pwede mo ba akong ipainom? 213 00:21:53,590 --> 00:21:54,880 Syempre! 214 00:21:54,880 --> 00:21:56,290 Sandali lang! 215 00:22:15,230 --> 00:22:16,630 Umaga na diyan, di ba? 216 00:22:17,610 --> 00:22:19,950 Tapos ka na bang mag-almusal, Banks? 217 00:22:19,950 --> 00:22:22,190 Kumuha ako ng croissant at kape. 218 00:22:22,660 --> 00:22:24,500 Dapat may salad ka rin. 219 00:22:24,500 --> 00:22:27,960 Kukuha yata ako ng katas ng gulay. 220 00:22:27,960 --> 00:22:29,110 Siguraduhing maglagay ka ng kintsay dito. 221 00:22:29,440 --> 00:22:31,500 konti lang yan... 222 00:22:31,500 --> 00:22:33,030 Hindi ka makakain ng mga bagay na gusto mo. 223 00:22:33,030 --> 00:22:34,420 Sorry sa abala sa iyo. 224 00:22:35,390 --> 00:22:38,690 Natapos mo na ba ang hapunan, binibini? 225 00:22:38,690 --> 00:22:42,640 Ito ay isang partido sa kastilyo, kaya sigurado ako na mayroon silang isang pagpipilian. 226 00:22:42,640 --> 00:22:44,240 Itatago ko ito para mamaya. 227 00:22:44,240 --> 00:22:46,090 Maaari itong maghintay hanggang sa matapos ako sa trabaho. 228 00:22:46,090 --> 00:22:47,230 Sayang naman. 229 00:22:47,230 --> 00:22:48,840 sanay na ako. 230 00:22:48,840 --> 00:22:51,940 Bukod diyan, ilipat mo sa akin ang mapa ng kastilyo. 231 00:22:51,940 --> 00:22:54,300 Gusto mo ba kung ipadala ko ito pagkatapos kong maligo? 232 00:22:54,300 --> 00:22:55,340 Hindi pwede. 233 00:22:55,340 --> 00:22:57,660 Ipagpaliban ko ang hapunan para dito. 234 00:22:57,660 --> 00:23:00,260 Pagkatapos mangyaring maghintay ng 30 segundo. 235 00:23:00,260 --> 00:23:01,330 20 segundo. 236 00:23:01,330 --> 00:23:02,520 Sa gusto mo. 237 00:23:06,170 --> 00:23:07,770 Sorry pinaghintay kita. 238 00:23:07,770 --> 00:23:09,590 Ililipat ko ito ngayon. 239 00:23:09,590 --> 00:23:10,660 Salamat. 240 00:23:10,660 --> 00:23:13,260 Huwag ipilit ang sarili mo. 241 00:23:13,260 --> 00:23:14,660 Tama, tama. alam ko. 242 00:23:14,660 --> 00:23:16,650 Punong mayordomo, Banks-sama. 243 00:23:22,170 --> 00:23:25,170 Maaring ang mga kalaban natin. 244 00:23:37,850 --> 00:23:40,920 Saan nagpunta si Pikachu at ang iba pa? 245 00:23:47,670 --> 00:23:48,670 Gonbe? 246 00:25:10,880 --> 00:25:11,670 Um... 247 00:25:12,930 --> 00:25:13,840 Err... 248 00:25:14,890 --> 00:25:15,950 pwede ka bang... 249 00:25:15,950 --> 00:25:18,780 Grand swing! 250 00:25:47,600 --> 00:25:49,140 Kahanga-hanga. 251 00:26:26,120 --> 00:26:27,550 nahanap na kita. 252 00:26:29,080 --> 00:26:31,590 Ilagay ang locator beacon na ito sa Mew, nakuha mo ba? 253 00:26:46,020 --> 00:26:47,540 Kayo na yan! 254 00:26:48,620 --> 00:26:49,900 Ito ay Mew! 255 00:27:29,780 --> 00:27:31,640 Sumosobra na sila. 256 00:27:31,640 --> 00:27:33,710 Kailangan lang nilang ilagay sa beacon... 257 00:27:39,680 --> 00:27:40,380 ano? 258 00:27:44,880 --> 00:27:46,310 Siguradong marami kang libreng oras. 259 00:28:11,520 --> 00:28:13,330 Marami rin kayong libreng oras. 260 00:28:24,290 --> 00:28:25,040 Pikachu! 261 00:28:25,040 --> 00:28:26,770 At si Nyasu din! 262 00:28:29,100 --> 00:28:30,150 Mew? 263 00:28:36,010 --> 00:28:37,390 Instant teleportation? 264 00:28:48,850 --> 00:28:52,020 Pikachu, mas mabigat ka kaysa sa hitsura mo... 265 00:29:05,680 --> 00:29:08,460 Lagi kayong nahuhuli sa mga sandaling ito. 266 00:29:20,670 --> 00:29:21,720 Ito ay gulo. 267 00:29:33,040 --> 00:29:36,330 Kaya ang isang tao ay nagkaroon nito daan-daang taon na ang nakalilipas. 268 00:29:37,330 --> 00:29:38,720 Kakaiba ang pakiramdam. 269 00:29:43,410 --> 00:29:44,300 Bakit? 270 00:29:46,000 --> 00:29:47,150 Narinig ko ulit. 271 00:29:50,300 --> 00:29:53,840 Sisimulan na natin ang evening party. 272 00:29:53,840 --> 00:29:56,870 Makikita ito ng Bayani ng Alon. 273 00:29:57,860 --> 00:29:59,870 Ngayon, ang pose ng Hero! 274 00:29:59,870 --> 00:30:01,310 Ang pose ng Hero? 275 00:30:19,960 --> 00:30:21,190 Bakit? 276 00:30:24,910 --> 00:30:26,010 anong mali? 277 00:30:26,010 --> 00:30:28,210 May something dito! 278 00:30:55,060 --> 00:30:56,020 Aaron-sama! 279 00:30:59,900 --> 00:31:02,190 Bakit mo iniwan ang kastilyo? 280 00:31:02,600 --> 00:31:03,450 Telepathy? 281 00:31:04,070 --> 00:31:05,040 Bakit?! 282 00:31:05,040 --> 00:31:06,260 ano bang sinasabi mo 283 00:31:20,770 --> 00:31:22,000 yun... 284 00:31:22,000 --> 00:31:23,340 Lucario. 285 00:31:23,340 --> 00:31:24,720 Lucario? 286 00:31:24,720 --> 00:31:28,320 Siya ang Hero, Aaron's, Pokemon. 287 00:31:28,320 --> 00:31:28,710 Oo. 288 00:31:28,710 --> 00:31:29,930 Nandito siya? 289 00:31:42,770 --> 00:31:44,290 Aldoran Castle ba ito? 290 00:32:00,330 --> 00:32:01,500 Lucario. 291 00:32:01,500 --> 00:32:04,920 Ito ang kastilyo kung saan pareho kaming titira simula ngayon. 292 00:32:04,920 --> 00:32:06,490 Magiging mahirap ang pagsasanay. 293 00:32:06,490 --> 00:32:07,020 Oo, sir. 294 00:32:07,590 --> 00:32:12,210 Balak kong ituro sa iyo ang lahat ng nalalaman ko bilang Wave-user. 295 00:32:12,210 --> 00:32:13,590 Aaron-sama! 296 00:32:13,910 --> 00:32:14,950 Ang Wave ay nasa loob natin. 297 00:32:18,580 --> 00:32:21,240 Maniwala ka sa iyong Wave. 298 00:32:54,970 --> 00:32:55,750 Lucario. 299 00:32:59,140 --> 00:32:59,530 Leen-sama! 300 00:33:01,230 --> 00:33:03,240 Hindi ako si Leen. 301 00:33:04,810 --> 00:33:08,440 Si Queen Leen ang ninuno ko. 302 00:33:08,440 --> 00:33:10,460 Ang pangalan ko ay Eileen. 303 00:33:18,060 --> 00:33:20,470 Nakatulog ka sa lahat ng oras na ito. 304 00:33:21,100 --> 00:33:22,390 nakatulog ako? 305 00:33:22,620 --> 00:33:24,350 Lumipas ang oras. 306 00:33:25,540 --> 00:33:27,600 Imposible... 307 00:33:27,600 --> 00:33:30,810 Kahapon lang ang kwartong ito... 308 00:33:31,330 --> 00:33:34,740 Maaaring parang kahapon lang ito sa iyo, gayunpaman... 309 00:33:34,740 --> 00:33:38,410 Para sa amin, matagal na itong nangyari. 310 00:33:43,980 --> 00:33:48,490 Nabalitaan namin na nawala ka sa labanan. 311 00:33:48,490 --> 00:33:51,080 Ano ang eksaktong nangyari? 312 00:33:51,080 --> 00:33:53,380 Dalawang tropa ang humarang sa amin 313 00:33:53,380 --> 00:33:56,090 at sinubukang makuha ang kastilyong ito sa labanan. 314 00:33:56,550 --> 00:33:59,050 Ipinadala ako bilang isang scout. 315 00:33:59,050 --> 00:33:59,920 Pero... 316 00:33:59,920 --> 00:34:03,200 Huli na para itigil ang laban. 317 00:34:03,200 --> 00:34:05,620 Pinigilan iyon ng Bayani na si Aaron, hindi ba? 318 00:34:05,620 --> 00:34:06,470 ano? 319 00:34:06,470 --> 00:34:10,750 Ayon sa alamat, iniligtas ni Aaron ang kastilyo. 320 00:34:10,750 --> 00:34:12,150 Hindi iyon maaaring... 321 00:34:12,150 --> 00:34:13,360 Mali ba yun? 322 00:34:14,060 --> 00:34:17,100 Iniwan ni Aaron-sama ang kastilyo at tumakbo. 323 00:34:17,100 --> 00:34:19,150 At tinatakan niya ako... 324 00:34:19,150 --> 00:34:20,920 Maaaring iba ito sa alamat. 325 00:34:20,920 --> 00:34:21,870 Ano ang lahat ng ito? 326 00:34:27,810 --> 00:34:31,890 Wala nang paraan para sabihin ang totoo ngayon. 327 00:34:31,890 --> 00:34:34,130 Ano ang dapat kong gawin? 328 00:34:34,670 --> 00:34:35,720 Lucario. 329 00:34:35,720 --> 00:34:39,690 Malaya kang manatili dito hanggang sa maayos mo ang iyong nararamdaman. 330 00:34:39,690 --> 00:34:42,300 Tinatanggap ka ng Aldoran Castle. 331 00:34:44,120 --> 00:34:45,330 Aking Reyna. 332 00:34:45,330 --> 00:34:47,060 nagpapasalamat ako. 333 00:34:47,060 --> 00:34:48,440 Ako si Satoshi. 334 00:34:48,440 --> 00:34:51,230 Napagkamalan mo ba ako sa isang tao? 335 00:34:51,940 --> 00:34:53,010 Aaron? 336 00:34:53,010 --> 00:34:54,870 Oh, dahil sa mga damit na ito? 337 00:34:54,870 --> 00:34:55,720 Hindi. 338 00:34:55,720 --> 00:34:58,260 Ang iyong Wave ay kapareho ng kay Aaron. 339 00:34:59,910 --> 00:35:02,270 Hindi pa natin nakikita ang Pokemon na iyon dati, di ba? 340 00:35:03,300 --> 00:35:06,490 Sinabi nila na ang Pokemon ay na-sealed nang daan-daang taon! 341 00:35:06,780 --> 00:35:09,000 gusto ko! gusto ko siya! 342 00:35:09,000 --> 00:35:10,410 May gulo! 343 00:35:11,180 --> 00:35:12,140 Mew ay...! 344 00:35:12,140 --> 00:35:13,300 anong mali? 345 00:35:13,300 --> 00:35:14,480 Si Mew ay... 346 00:35:14,480 --> 00:35:15,840 Nandito si Mew! 347 00:35:16,160 --> 00:35:17,070 Aking! 348 00:35:17,070 --> 00:35:19,600 Kaya nakita ng batang ito si Mew! 349 00:35:19,600 --> 00:35:22,760 Ang mga nakakakita kay Mew ay pinagkalooban daw ng kaligayahan. 350 00:35:23,030 --> 00:35:24,550 hindi yun! 351 00:35:24,550 --> 00:35:25,840 Ano ba yan?! 352 00:35:25,840 --> 00:35:29,150 Nawala si Mew kasama sina Pikachu at Nyasu! 353 00:35:30,070 --> 00:35:30,600 Mew? 354 00:35:32,560 --> 00:35:33,520 Isang Pokemon? 355 00:35:33,800 --> 00:35:38,010 Ito si Lucario, isang Pokemon na tinatakan ng Bayani ni Aaron. 356 00:35:38,010 --> 00:35:39,350 Kagigising lang niya. 357 00:35:39,350 --> 00:35:40,840 Hindi pwede! 358 00:35:40,840 --> 00:35:42,650 Nakita mo ba talaga si Mew? 359 00:35:42,650 --> 00:35:44,080 Nagkakamali ka ba ng mga bagay? 360 00:35:44,080 --> 00:35:45,450 nakita ko din. 361 00:35:45,890 --> 00:35:48,870 Mula sa isang tore na aking nililibot, nakita ko si Mew na kinuha sina Pikachu at Nyasu, 362 00:35:48,870 --> 00:35:51,640 pagkatapos ay nagtransform ito bilang Pidgeot at lumipad. 363 00:35:51,640 --> 00:35:53,290 Bakit ginawa iyon ni Mew? 364 00:35:53,760 --> 00:35:55,250 Ito ay malamang na isang kalokohan. 365 00:35:55,250 --> 00:35:59,210 Paminsan-minsan ay lumalabas si Mew sa kastilyong ito at naglalaro ng mga kalokohan. 366 00:35:59,830 --> 00:36:03,630 Madalas siyang kumukuha ng mga laruan, ngunit hindi na niya ito ibinalik. 367 00:36:04,280 --> 00:36:06,490 Kinuha niya rin si Nyasu? 368 00:36:06,490 --> 00:36:09,930 Pinlano naming magnakaw ng Pokemon, ngunit ang sarili namin ay ninakaw sa halip. 369 00:36:09,930 --> 00:36:12,060 Well, hindi iyon ang ibig kong sabihin... 370 00:36:12,510 --> 00:36:14,370 Pakisabi kung nasaan si Mew! 371 00:36:14,370 --> 00:36:16,650 Hahanapin ko si Pikachu! 372 00:36:34,170 --> 00:36:36,780 Iyon ay tila isang malaking puno, 373 00:36:36,780 --> 00:36:39,120 ngunit ito ay talagang isang napakalaking, batong bundok. 374 00:36:40,400 --> 00:36:42,080 Iyan ay maaaring kamangha-mangha. 375 00:36:42,080 --> 00:36:45,840 Tinatawag namin iyon na Puno ng Pinagmulan ng Mundo. 376 00:36:46,360 --> 00:36:48,760 Ang Puno ng Pinagmulan ng Mundo. 377 00:36:48,760 --> 00:36:50,550 Doon nakatira si Mew. 378 00:36:51,870 --> 00:36:53,440 Sige. 379 00:36:53,440 --> 00:36:57,790 Ngunit si Mew ay may kakayahang mag-transform sa anumang Pokemon, 380 00:36:57,790 --> 00:37:01,610 kaya bihira itong magpakita ng tunay nitong anyo sa sinuman. 381 00:37:01,980 --> 00:37:04,240 Kaya paano natin ito mahahanap? 382 00:37:04,970 --> 00:37:08,230 Mababasa ni Lucario ang Wave ng lahat ng bagay. 383 00:37:08,230 --> 00:37:11,160 Magagawa raw niyang gabayan ang Bayani kahit sa madilim na kadiliman. 384 00:37:11,980 --> 00:37:15,760 Lucario, mahahanap mo si Mew, tama? 385 00:37:15,760 --> 00:37:16,620 Oo. 386 00:37:17,270 --> 00:37:19,830 Ipapahiram mo ba ang iyong kapangyarihan kay Satoshi? 387 00:37:20,740 --> 00:37:22,930 Kung naisin ito ng Reyna. 388 00:37:23,630 --> 00:37:24,520 Satoshi-kun. 389 00:37:25,540 --> 00:37:27,260 Papahiram din ako ng kamay. 390 00:37:27,590 --> 00:37:28,790 Bata-san! 391 00:37:29,640 --> 00:37:32,910 Ikaw ang adventurer na iyon, Kid Summers! 392 00:37:34,010 --> 00:37:37,270 Katabi kita all this time, but I never realized it! 393 00:37:37,820 --> 00:37:39,360 Nabigo ako! 394 00:37:39,360 --> 00:37:42,430 Ako ay malalim, labis na nagsisisi! 395 00:37:42,430 --> 00:37:44,990 Ikinagagalak kong makilala ka! 396 00:37:44,990 --> 00:37:46,000 Sikat siya? 397 00:37:47,020 --> 00:37:47,850 tiyak! 398 00:37:49,160 --> 00:37:50,830 Ayon sa aking ranking book, 399 00:37:50,830 --> 00:37:53,120 medyo mataas siya! 400 00:37:53,980 --> 00:37:57,180 Ang rekord para sa mabilisang paglalakbay sa buong mundo sa isang hot-air balloon, 401 00:37:57,180 --> 00:38:00,660 ang rekord para sa pinakamalalim na independiyenteng submarine dive, 402 00:38:00,660 --> 00:38:03,920 ang pinakamahabang solong paglalakad sa espasyo, at nagpapatuloy ito! 403 00:38:03,920 --> 00:38:06,530 May hawak siyang iba't ibang rekord sa mundo. 404 00:38:06,530 --> 00:38:08,500 Super babae siya! 405 00:38:09,780 --> 00:38:11,120 Wow! 406 00:38:11,120 --> 00:38:14,000 I'll feel safe with someone like you around! 407 00:38:14,300 --> 00:38:15,490 Pakiusap! 408 00:38:15,750 --> 00:38:18,060 Gusto ko rin sana na tumulong ka. 409 00:38:21,710 --> 00:38:22,620 sa totoo lang, 410 00:38:22,620 --> 00:38:26,550 Pumunta ako dito para pumunta sa Tree of World's Origin 411 00:38:26,550 --> 00:38:28,030 at i-unlock ang misteryo nito. 412 00:38:28,480 --> 00:38:30,850 Ganun ba?! 413 00:38:30,850 --> 00:38:33,010 Sasamahan kita kahit hindi mo itanong. 414 00:38:33,010 --> 00:38:33,840 Roger! 415 00:38:34,910 --> 00:38:37,470 Pagkatapos ay aalis ka bukas ng umaga. 416 00:38:37,470 --> 00:38:40,840 Siguradong pinaglalaruan ni Pikachu si Mew ngayon. 417 00:38:40,840 --> 00:38:42,210 sana... 418 00:39:11,870 --> 00:39:13,250 Anong ginagawa mo?! 419 00:39:14,210 --> 00:39:17,280 Manahimik ka. Dahil lang sa nakatayo ka sa likod ko. 420 00:39:19,260 --> 00:39:20,720 Umaasa ako sayo bukas. 421 00:39:20,720 --> 00:39:23,760 Kailangan ko talagang mahanap si Pikachu. 422 00:39:23,760 --> 00:39:26,530 Ikaw ba ang amo ni Pikachu? 423 00:39:26,530 --> 00:39:27,590 Master? 424 00:39:28,410 --> 00:39:29,940 Hindi naman ganun. 425 00:39:29,940 --> 00:39:31,510 Magkaibigan kami ni Pikachu. 426 00:39:32,510 --> 00:39:33,930 Kaibigan? 427 00:39:34,700 --> 00:39:38,370 Kung nawala ang kaibigan mo, hahanapin mo rin siya di ba? 428 00:39:38,960 --> 00:39:42,090 Ginagabayan kita sa mga utos ng Reyna. 429 00:39:46,610 --> 00:39:47,960 Anong meron sa kanya? 430 00:40:21,270 --> 00:40:24,550 Nawa'y protektahan sila ng Wave. 431 00:40:39,300 --> 00:40:41,810 Para kaming nasa ulap. 432 00:40:41,810 --> 00:40:44,330 Magaling si Lucario dito, hindi ba? 433 00:40:44,330 --> 00:40:46,060 Gumagamit siya ng Wave. 434 00:40:46,060 --> 00:40:47,400 Kaway kaway? 435 00:40:48,130 --> 00:40:52,720 Hoy, hindi ba sinabi ni Lucario na ang Satoshi's Wave ay kapareho ng kay Aaron? 436 00:40:52,720 --> 00:40:53,850 tama yan. 437 00:40:53,850 --> 00:40:55,650 Ano lang ang Wave? 438 00:40:55,650 --> 00:40:58,790 Lahat ay mayroong bagay na tinatawag na Wave sa loob nila. 439 00:40:58,790 --> 00:41:01,180 Tapos may Wave din sa loob ko! 440 00:41:01,180 --> 00:41:04,150 Karaniwang tinatawag sila ng mga tao tulad ng chi o aura, tama ba? 441 00:41:04,150 --> 00:41:06,270 At makikita ni Lucario ang mga iyon! 442 00:41:06,870 --> 00:41:07,760 Oo. 443 00:41:07,760 --> 00:41:13,860 Sa maalamat na panahon, ang mga taong nakabisado ang Wave ay tinawag na Wave-users. 444 00:41:13,860 --> 00:41:15,550 Isa si Aaron sa kanila. 445 00:41:24,100 --> 00:41:27,510 Kung itong Aaron's Wave ay kapareho ng kay Satoshi... 446 00:41:27,670 --> 00:41:30,110 Baka magagamit ni Satoshi ang Wave! 447 00:41:30,110 --> 00:41:31,180 Baka naman! 448 00:41:33,890 --> 00:41:34,960 Baka hindi. 449 00:41:34,960 --> 00:41:35,860 Hindi maganda. 450 00:42:15,390 --> 00:42:16,950 Ano ba yan... 451 00:42:17,740 --> 00:42:19,640 Magigising siya sa wakas. 452 00:42:36,270 --> 00:42:38,030 Tapos na ang lahat! 453 00:42:38,030 --> 00:42:39,510 Ito ay kay Satoshi. 454 00:42:39,510 --> 00:42:40,180 Dito. 455 00:42:40,180 --> 00:42:41,760 Ito ay kay Masato. 456 00:42:41,760 --> 00:42:42,160 Dito. 457 00:42:42,160 --> 00:42:43,420 Ito ay kay Haruka. 458 00:42:43,420 --> 00:42:43,890 Dito! 459 00:42:43,890 --> 00:42:45,210 Ito si Kid-sa... 460 00:42:45,210 --> 00:42:45,960 ha? 461 00:42:47,870 --> 00:42:49,570 Anong Pokemon ito? 462 00:42:50,730 --> 00:42:51,470 Hoy! 463 00:42:51,470 --> 00:42:53,080 Kay Kid-san yan! 464 00:42:56,930 --> 00:42:57,930 Pinaiyak mo yan! 465 00:42:57,930 --> 00:42:59,590 Hindi maganda ang bullying! 466 00:43:00,080 --> 00:43:01,600 Ito si Usohachi! 467 00:43:01,600 --> 00:43:03,340 Dalubhasa ito sa pekeng pag-iyak! 468 00:43:05,780 --> 00:43:06,100 Hoy! 469 00:43:13,230 --> 00:43:15,070 Huwag kumuha ng mga gamit ng ibang tao. 470 00:43:15,070 --> 00:43:16,130 Magkaroon nito sa halip. 471 00:44:24,820 --> 00:44:27,190 Ang sarap sa pakiramdam. 472 00:45:17,910 --> 00:45:19,370 Ano iyon? 473 00:45:40,040 --> 00:45:42,000 Napakalaki nito! 474 00:46:19,860 --> 00:46:21,560 Mga geyser. 475 00:46:21,560 --> 00:46:23,770 Maghintay tayo hanggang sa kumalma sila. 476 00:46:26,270 --> 00:46:27,130 yun... 477 00:46:27,580 --> 00:46:28,810 Isang hotspring? 478 00:46:35,990 --> 00:46:37,630 Nakakarelax kaya... 479 00:46:46,340 --> 00:46:47,920 Sinundan mo kami. 480 00:46:48,650 --> 00:46:50,120 Bakit hindi ka sumama sa amin? 481 00:46:53,310 --> 00:46:54,510 Usohachi! 482 00:46:57,750 --> 00:47:01,110 Si Usohachi ay isang rock type, kaya hindi ito maganda sa tubig. 483 00:47:01,110 --> 00:47:01,840 Hindi pwede! 484 00:47:06,220 --> 00:47:10,260 Sana makasama din natin si Pikachu sa hotspring na ito. 485 00:47:10,260 --> 00:47:12,330 Siguradong magiging masaya siya. 486 00:47:12,330 --> 00:47:12,800 Oo. 487 00:47:27,510 --> 00:47:28,560 Lucario. 488 00:47:28,560 --> 00:47:30,410 Ipasok mo rin ang iyong mga paa. 489 00:47:30,410 --> 00:47:31,780 Ang sarap sa pakiramdam. 490 00:47:31,780 --> 00:47:33,820 papasa ako. 491 00:47:33,820 --> 00:47:35,270 Huwag magpigil. 492 00:47:36,100 --> 00:47:36,960 tapos... 493 00:47:43,120 --> 00:47:43,870 tama? 494 00:47:44,470 --> 00:47:45,080 Oo. 495 00:47:50,970 --> 00:47:51,910 Lucario! 496 00:47:53,230 --> 00:47:54,570 Pumasok ka! 497 00:47:54,570 --> 00:47:55,610 Ang sarap sa pakiramdam! 498 00:47:55,730 --> 00:47:57,140 Ang sarap sa pakiramdam! 499 00:48:07,000 --> 00:48:08,640 Anong meron sa kanya? 500 00:48:08,640 --> 00:48:10,700 Baka hindi siya mahilig sa hotsprings? 501 00:48:10,700 --> 00:48:11,520 Satoshi! 502 00:48:11,520 --> 00:48:12,240 Dito! 503 00:48:13,200 --> 00:48:14,420 Ano ba, Haruka? 504 00:48:15,860 --> 00:48:16,790 Tumingin ka dyan! 505 00:48:18,220 --> 00:48:20,240 bulaklak ba yan 506 00:48:20,240 --> 00:48:21,330 titingnan ko. 507 00:48:24,620 --> 00:48:26,460 Medyo flexible si Satoshi. 508 00:48:26,460 --> 00:48:28,040 Parang Aipom. 509 00:48:47,150 --> 00:48:49,870 Hindi ka dapat pumitas ng mga bulaklak sa bundok. 510 00:48:50,520 --> 00:48:51,570 Paumanhin. 511 00:48:51,570 --> 00:48:53,020 Well, hindi ito maaaring makatulong. 512 00:48:54,020 --> 00:48:56,000 Itanim natin muli ito mamaya. 513 00:48:56,000 --> 00:48:56,590 Oo. 514 00:49:02,770 --> 00:49:04,410 Ito ay isang bulaklak ng Panahon. 515 00:49:04,410 --> 00:49:05,870 Bulaklak ng oras? 516 00:49:05,870 --> 00:49:10,430 Ang bulaklak na ito ay nagpapakita ng isang himala ng oras para sa mga gumagamit ng Wave. 517 00:49:29,700 --> 00:49:31,390 Magiging okay ba ito? 518 00:49:31,390 --> 00:49:32,320 Oo naman. 519 00:49:33,120 --> 00:49:34,450 Haruka, ibigay mo sa akin. 520 00:49:34,450 --> 00:49:34,730 Dito. 521 00:49:39,960 --> 00:49:40,570 ano? 522 00:49:58,100 --> 00:49:59,250 Ano iyon? 523 00:49:59,690 --> 00:50:01,300 Ito ay isang bulaklak ng Panahon. 524 00:50:01,300 --> 00:50:02,510 Isang bulaklak ng Panahon? 525 00:50:02,890 --> 00:50:08,180 Ayon sa mga alamat, nagpapakita ito ng isang himala ng oras para sa mga gumagamit ng Wave... 526 00:50:08,180 --> 00:50:09,440 Kaya ito ang ibig nilang sabihin. 527 00:50:09,920 --> 00:50:11,400 Napaka misteryoso. 528 00:50:11,400 --> 00:50:16,480 Malamang na nangyari ang milagro dahil iisa ang Wave nina Satoshi at Aaron. 529 00:50:20,940 --> 00:50:25,920 Hindi naman kami ganito ni Pikachu noong una kaming nagkita. 530 00:50:25,920 --> 00:50:26,740 Ganoon ba? 531 00:50:27,710 --> 00:50:29,810 Hindi kami magkasundo. 532 00:50:29,810 --> 00:50:32,280 Ilang beses akong nabigla sa kuryente niya. 533 00:50:32,280 --> 00:50:34,030 Paano kayo naging magkaibigan? 534 00:50:34,030 --> 00:50:35,160 Sabihin mo sa amin! 535 00:50:35,160 --> 00:50:39,170 Gusto kong malaman kung paano rin kayo naging magkaibigan ni Pikachu, Satoshi! 536 00:50:40,450 --> 00:50:43,300 Isang araw sa aming paglalakbay, isang kawan ng Onisuzume ang sumalakay sa amin... 537 00:50:44,930 --> 00:50:49,510 at naging magkaibigan kami salamat sa paglampas ng hirap na iyon ng magkasama. 538 00:51:04,560 --> 00:51:05,830 Kaya ayun ang nangyari. 539 00:51:06,450 --> 00:51:09,760 Mula noon, nagtiwala sa akin si Pikachu, 540 00:51:09,760 --> 00:51:11,750 at may tiwala din ako kay Pikachu. 541 00:51:22,120 --> 00:51:24,780 Dapat kaya mo rin. 542 00:51:24,780 --> 00:51:26,470 May tiwala ako sa iyo, Lucario. 543 00:51:44,740 --> 00:51:45,840 Sige, tama na! 544 00:52:02,340 --> 00:52:04,290 Ano ang lahat ng pagtitiwala na ito?! 545 00:52:05,130 --> 00:52:06,730 Hindi mapagkakatiwalaan ang mga tao! 546 00:52:08,170 --> 00:52:09,430 Sandali lang! 547 00:52:11,890 --> 00:52:13,470 Ako ba ang pinag-uusapan mo? 548 00:52:13,470 --> 00:52:16,850 Kung magiging abala para sa iyo, maaari mong iwanan ang Pikachu. 549 00:52:17,150 --> 00:52:19,570 Hinding-hindi ko pababayaan si Pikachu! 550 00:52:21,020 --> 00:52:22,040 Paano mo malalaman? 551 00:52:24,210 --> 00:52:27,430 Bukod dito, may tinawag na isang maalamat na bayani 552 00:52:27,430 --> 00:52:30,460 hindi posibleng pinabayaan ang kanyang Pokemon! 553 00:52:30,460 --> 00:52:32,330 Puro katarantaduhan ka lang! 554 00:52:33,150 --> 00:52:34,080 Ano?! 555 00:52:34,780 --> 00:52:36,130 Itigil mo na! 556 00:52:36,130 --> 00:52:37,200 Ngunit ang lalaking ito... 557 00:52:37,200 --> 00:52:43,170 Baka tumakas si Pikachu dahil sawa na siya sa pananatili sa isang master na tulad mo. 558 00:52:44,260 --> 00:52:45,130 Anong sabi mo?! 559 00:52:51,600 --> 00:52:52,410 Satoshi! 560 00:52:52,780 --> 00:52:53,640 Putulin ito! 561 00:53:04,470 --> 00:53:05,280 Itigil ang pakikipag-away! 562 00:53:17,190 --> 00:53:19,680 Nagsimula na silang mag-away sa kanilang sarili. 563 00:53:19,680 --> 00:53:22,230 Sinong nagmamalasakit diyan? nagugutom ako. 564 00:53:22,230 --> 00:53:22,970 Pupunta ako... 565 00:53:22,970 --> 00:53:23,550 Hindi! 566 00:53:24,840 --> 00:53:26,630 Huwag mo itong buksan... 567 00:53:31,100 --> 00:53:32,770 Satoshi, ang dami mong sinabi. 568 00:53:32,770 --> 00:53:33,820 Pero... 569 00:53:33,820 --> 00:53:35,930 Sabi niya tinakasan ako ni Pikachu. 570 00:53:36,680 --> 00:53:39,920 Iyon ay dahil may mga bastos kang sinabi kay Lucario. 571 00:53:43,880 --> 00:53:44,360 Oo. 572 00:53:54,850 --> 00:53:56,700 I bet hindi ka pa nagkaroon ng ganito. 573 00:54:01,070 --> 00:54:01,630 Dito. 574 00:54:02,240 --> 00:54:04,210 Ito ay tinatawag na tsokolate. 575 00:54:04,210 --> 00:54:05,050 tsokolate? 576 00:54:05,990 --> 00:54:10,670 Sabi nila masarap kumain ng matatamis kapag naiinis ka o naiirita. 577 00:54:21,800 --> 00:54:22,400 tama? 578 00:54:41,330 --> 00:54:42,970 payapa na ako... 579 00:54:54,180 --> 00:54:58,150 Oras na para bumalik ka sa brat boy na iyon at sa iba pa, di ba? 580 00:55:10,020 --> 00:55:11,490 Gusto pa niyang maglaro. 581 00:55:16,100 --> 00:55:17,920 Maghintay hanggang umaga. 582 00:55:44,070 --> 00:55:45,150 Pikachu. 583 00:56:25,440 --> 00:56:27,440 Lucario, anong meron? 584 00:56:31,960 --> 00:56:34,910 Dito ako tinatakan. 585 00:56:43,120 --> 00:56:44,020 Bakit? 586 00:56:46,990 --> 00:56:48,110 Bakit? 587 00:56:54,600 --> 00:56:55,590 Isang bulaklak ng Panahon... 588 00:57:04,320 --> 00:57:05,540 Aaron-sama! 589 00:58:10,900 --> 00:58:12,400 Tumigil ka, Lucario! 590 00:58:12,400 --> 00:58:13,590 Ang mga ito ay hindi totoo! 591 00:58:30,350 --> 00:58:32,120 Nakakatakot iyon. 592 00:58:32,120 --> 00:58:35,030 Ito ay isang larangan ng digmaan sa nakaraan. 593 00:58:37,060 --> 00:58:40,060 Nagsasabi ng totoo si Lucario. 594 00:58:40,060 --> 00:58:43,240 Ibig bang sabihin ay mali ang alamat? 595 00:58:43,240 --> 00:58:47,510 Pero mukhang hindi naman masamang tao si Aaron. 596 00:58:47,510 --> 00:58:52,030 Baka tinatakan niya si Lucario para protektahan siya sa mga tropang iyon? 597 00:58:56,130 --> 00:58:57,070 Bakit? 598 00:59:08,090 --> 00:59:08,720 Paumanhin. 599 00:59:11,080 --> 00:59:14,560 Nalulungkot ako sa lahat ng mga bastos na bagay na hindi alam ang iyong nararamdaman... 600 00:59:18,880 --> 00:59:19,750 Paumanhin. 601 00:59:22,780 --> 00:59:24,290 Satoshi. 602 00:59:24,290 --> 00:59:26,580 Huwag kailanman iwanan ang Pikachu. 603 00:59:29,160 --> 00:59:29,830 alam ko. 604 00:59:36,430 --> 00:59:37,310 Lucario! 605 00:59:41,440 --> 00:59:43,010 Hoy, anong problema, Lucario? 606 00:59:54,770 --> 00:59:55,570 Regirock! 607 00:59:57,860 --> 00:59:58,700 Anong nangyayari? 608 01:00:02,160 --> 01:00:03,490 Lahat, sa ganitong paraan! 609 01:00:16,210 --> 01:00:16,890 Tara na! 610 01:00:37,500 --> 01:00:38,410 Dito. 611 01:01:01,310 --> 01:01:05,580 I wonder kung nakarating na sila sa Tree of World's Origin. 612 01:01:10,990 --> 01:01:13,180 Bakit lumabas si Regirock at inatake kami? 613 01:01:14,110 --> 01:01:15,600 Sinabi nito na huwag kaming lalapit. 614 01:01:15,850 --> 01:01:16,870 Ito ay isang babala? 615 01:01:18,950 --> 01:01:23,280 Maaaring pinoprotektahan nito ang Tree of World's Origin mula sa mga nanghihimasok. 616 01:02:19,020 --> 01:02:20,270 Ito ay... 617 01:02:20,270 --> 01:02:22,420 Ang pinakamababang antas ng Tree of World's Origin, hindi ba? 618 01:02:22,860 --> 01:02:24,440 Tapos, si Pikachu ay... 619 01:02:24,440 --> 01:02:25,390 Sa itaas natin. 620 01:02:25,390 --> 01:02:26,950 Sige. Pupunta ako, Pikachu! 621 01:02:26,950 --> 01:02:28,590 Alam mo ba kung saan ka pupunta? 622 01:02:29,080 --> 01:02:31,110 Alinmang paraan, aakyat lang tayo! 623 01:02:31,110 --> 01:02:32,320 Tama ba, Lucario? 624 01:02:32,320 --> 01:02:33,190 Sa ngayon. 625 01:02:33,190 --> 01:02:34,060 Sige! 626 01:02:34,600 --> 01:02:35,810 Ay, Satoshi! 627 01:02:36,460 --> 01:02:37,480 Ano ang mga iyon? 628 01:02:37,480 --> 01:02:38,770 Mga module ng survey. 629 01:02:38,860 --> 01:02:40,380 Mga module ng survey? 630 01:02:40,680 --> 01:02:42,460 Kumukuha ako ng higit pang data dito. 631 01:02:46,610 --> 01:02:48,190 Mga bangko, oras para sa trabaho. 632 01:02:48,550 --> 01:02:50,040 gumising ka na. 633 01:02:50,040 --> 01:02:52,230 Naghintay ako, binibini. 634 01:02:52,230 --> 01:02:52,860 Tingnan mo. 635 01:02:55,960 --> 01:02:58,450 Ang Puno ng Pinagmulan ng Mundo ay mayroong, para sa libu-libong... 636 01:02:58,450 --> 01:03:04,210 Hindi, sa loob ng sampu-sampung libong taon, pinoprotektahan ang Pokemon dito mula sa panghihimasok sa labas. 637 01:03:04,210 --> 01:03:06,210 Binabati kita sa bagong pagtuklas. 638 01:03:06,750 --> 01:03:09,650 I-save ang mga pagdiriwang para kapag nalutas natin ang lahat. 639 01:03:09,650 --> 01:03:10,380 Oo ma'am. 640 01:03:10,380 --> 01:03:11,890 Umaasa ako sa iyo na pag-aralan ang data. 641 01:03:11,890 --> 01:03:13,190 Sa gusto mo. 642 01:03:15,360 --> 01:03:16,650 naeexcite na ako! 643 01:03:16,650 --> 01:03:17,680 Ako din! 644 01:03:25,280 --> 01:03:27,570 Medyo nasasabik na rin ako! 645 01:03:27,880 --> 01:03:32,090 Isa itong treasure mountain na puno ng pambihirang Pokemon! 646 01:03:32,090 --> 01:03:33,040 Hindi, isang kayamanan sa ilalim ng lupa! 647 01:04:25,570 --> 01:04:27,670 Buhay ang batong bundok na ito! 648 01:04:28,090 --> 01:04:31,900 Ito ay isang mineral na buhay na nilikha ng kalikasan. 649 01:04:31,900 --> 01:04:38,260 Ang Puno ng Pinagmulan ng Mundo ay nabubuhay sa liwanag na enerhiya sa loob ng sampu-sampung libong taon. 650 01:04:38,870 --> 01:04:40,710 Isang kamangha-manghang pagtuklas! 651 01:04:41,720 --> 01:04:42,570 Oo. 652 01:04:42,570 --> 01:04:43,450 Pero... 653 01:04:45,020 --> 01:04:47,020 Ang misteryo ay hindi pa nalulutas. 654 01:04:47,890 --> 01:04:51,920 Ang Mew ay dapat magkaroon ng ilang koneksyon sa Tree of World's Origin. 655 01:05:18,060 --> 01:05:19,330 Hoy! 656 01:05:19,330 --> 01:05:20,810 Pikachu! 657 01:05:20,810 --> 01:05:23,100 Nandito na ako! 658 01:05:33,720 --> 01:05:34,630 ano? 659 01:05:35,520 --> 01:05:37,050 Pikachu! 660 01:05:37,050 --> 01:05:39,310 Kung nandiyan ka, sumagot ka! 661 01:05:39,310 --> 01:05:40,870 Pikachu! 662 01:05:49,560 --> 01:05:50,620 Pikachu! 663 01:05:52,470 --> 01:05:53,570 Pikachu! 664 01:05:53,760 --> 01:05:55,060 Papunta na ako ngayon! 665 01:06:10,990 --> 01:06:11,650 Regice! 666 01:06:17,490 --> 01:06:19,130 Hindi tayo magkaaway! 667 01:06:19,130 --> 01:06:20,740 Nandito lang kami para maghanap ng kaibigan! 668 01:06:25,830 --> 01:06:27,860 Mukha namang hindi ka makukumbinsi. 669 01:06:27,860 --> 01:06:28,580 Balik tayo! 670 01:06:28,580 --> 01:06:29,210 Lucario! 671 01:06:37,600 --> 01:06:38,880 Ano ang nangyayari... 672 01:06:42,150 --> 01:06:43,310 Lahat, tumakbo! 673 01:06:43,610 --> 01:06:44,440 anong mali? 674 01:06:44,440 --> 01:06:45,380 Si Regice naman! 675 01:06:50,350 --> 01:06:51,060 Nandito na! 676 01:06:55,010 --> 01:06:56,170 Hahanap tayo ng ibang daan! 677 01:07:02,890 --> 01:07:03,740 Dito! 678 01:07:17,930 --> 01:07:18,880 isang tao! 679 01:07:19,030 --> 01:07:20,660 Iligtas mo kami! 680 01:07:25,450 --> 01:07:26,600 Team Rocket? 681 01:07:29,100 --> 01:07:31,250 Wala akong pakialam kung brat boy or what! 682 01:07:31,250 --> 01:07:33,020 Gumawa ng isang bagay tungkol sa mga taong iyon! 683 01:07:40,130 --> 01:07:41,590 Lahat, sa ganitong paraan! 684 01:07:45,630 --> 01:07:47,020 Nandito na rin ang Registeel! 685 01:08:20,920 --> 01:08:21,730 yun... 686 01:08:25,230 --> 01:08:26,870 Musashi! Kojiro! 687 01:09:14,630 --> 01:09:16,460 Musashi, maghintay ka! 688 01:09:18,770 --> 01:09:20,820 Geez, napaka slowpoke mo. 689 01:09:20,820 --> 01:09:22,370 iiwan na kita! 690 01:09:22,370 --> 01:09:23,340 Sa likod mo! 691 01:09:24,350 --> 01:09:25,910 Ngayon maghintay dito. 692 01:09:25,910 --> 01:09:28,060 Teka, hindi na tayo bata. 693 01:09:28,060 --> 01:09:29,260 Hindi iyon... 694 01:09:29,260 --> 01:09:30,300 A-Ano ito?! 695 01:09:30,870 --> 01:09:32,700 Sige, Sabonea! 696 01:09:39,410 --> 01:09:41,180 Sabonea, Pin Missile! 697 01:09:46,760 --> 01:09:48,080 Hindi ito gumana? 698 01:09:48,080 --> 01:09:48,740 Ano yun?! 699 01:09:49,480 --> 01:09:51,870 Ayoko talaga ng ganitong feeling! 700 01:09:53,260 --> 01:09:54,080 Musashi! 701 01:09:54,680 --> 01:09:55,520 Kojiro... 702 01:10:02,440 --> 01:10:03,400 Chiriin! 703 01:10:03,400 --> 01:10:05,180 Umalis ka dito! 704 01:10:15,090 --> 01:10:17,490 Anong nangyayari dito? 705 01:10:25,870 --> 01:10:26,730 Nandito na naman sila! 706 01:10:42,470 --> 01:10:43,480 Darating na! 707 01:10:47,400 --> 01:10:49,210 Ngayon, habang may oras pa tayo! 708 01:10:49,210 --> 01:10:50,130 Okay. 709 01:11:04,080 --> 01:11:05,980 Mga bangko, ano ito? 710 01:11:06,090 --> 01:11:12,020 Ito ay malamang na kung ano ang maaaring makita bilang ang Tree of World's Origin's immune system. 711 01:11:12,020 --> 01:11:15,820 Sinusubukan nitong alisin ang bacteria sa loob nito. 712 01:11:16,090 --> 01:11:17,430 Bakterya? 713 01:11:17,430 --> 01:11:18,800 Ibig mong sabihin kami? 714 01:11:18,800 --> 01:11:20,230 Hindi pwede! 715 01:11:20,230 --> 01:11:23,250 Iyan ang patunay na itong Puno ng Pinagmulan ng Mundo ay buhay. 716 01:11:28,050 --> 01:11:29,840 Mga bangko, humanap ng ruta ng pagtakas para sa amin. 717 01:11:30,720 --> 01:11:31,760 ako. 718 01:11:32,210 --> 01:11:33,920 Maghintay ng kaunti pa. 719 01:11:38,140 --> 01:11:38,860 Ingat kayo! 720 01:11:41,970 --> 01:11:42,850 Lucario! 721 01:11:47,310 --> 01:11:49,570 Ang Pokemon ay hindi tinatrato bilang bacteria. 722 01:11:59,180 --> 01:12:00,790 Pipigilan ko sila. 723 01:12:01,400 --> 01:12:03,880 Kid-san, ingatan mo ang lahat. 724 01:12:03,880 --> 01:12:05,260 nakuha ko na. 725 01:12:05,260 --> 01:12:06,210 sa ganoong paraan! 726 01:12:08,580 --> 01:12:09,370 Lucario. 727 01:12:10,410 --> 01:12:12,510 Hanggang sa makilala mo si Pikachu... 728 01:12:13,840 --> 01:12:15,670 mananatili ako sa iyo. 729 01:12:18,240 --> 01:12:19,220 Salamat. 730 01:12:28,150 --> 01:12:29,760 Jupiter, Buto ng Bala! 731 01:12:29,760 --> 01:12:31,170 Heigani, Bubblebeam! 732 01:12:36,220 --> 01:12:37,070 Sige. 733 01:12:37,070 --> 01:12:37,850 Tara na! 734 01:12:44,330 --> 01:12:45,550 Sa ganitong paraan, sa ganitong paraan! 735 01:13:22,040 --> 01:13:22,880 ano? 736 01:13:52,780 --> 01:13:53,600 Masato! 737 01:13:53,770 --> 01:13:55,170 Onee-chan! 738 01:13:58,720 --> 01:14:00,330 Kayo, tumakbo kayo! 739 01:14:04,320 --> 01:14:05,170 Takeshi! 740 01:14:07,250 --> 01:14:08,180 Masato! 741 01:14:10,630 --> 01:14:12,000 Lahat, lumabas! 742 01:14:30,360 --> 01:14:31,600 Gaano kakila-kilabot... 743 01:14:52,050 --> 01:14:53,350 Boses ni Pikachu! 744 01:14:58,140 --> 01:14:58,920 Satoshi? 745 01:15:17,830 --> 01:15:18,830 Pikachu! 746 01:15:36,780 --> 01:15:38,190 Pikachu! 747 01:15:38,190 --> 01:15:39,420 Maghintay ka dyan! 748 01:16:34,010 --> 01:16:35,560 Pikachu! 749 01:16:49,770 --> 01:16:50,730 Bata-san! 750 01:16:54,890 --> 01:16:55,760 Pikachu! 751 01:16:56,870 --> 01:16:57,710 Satoshi! 752 01:17:00,170 --> 01:17:02,410 Nakilala ko si Pikachu. 753 01:17:03,540 --> 01:17:05,350 Pikachu, ito si Lucario. 754 01:17:05,350 --> 01:17:07,560 Siya ang gumabay sa amin hanggang dito. 755 01:17:12,210 --> 01:17:13,030 Mew! 756 01:17:14,260 --> 01:17:17,180 Gusto lang maglaro ni Mew! 757 01:17:17,180 --> 01:17:17,980 Nyasu! 758 01:17:24,430 --> 01:17:25,220 Salamat. 759 01:17:32,260 --> 01:17:33,250 Regice. 760 01:17:33,540 --> 01:17:35,130 Dapat na tayong umalis dito. 761 01:17:35,130 --> 01:17:35,690 Tara na! 762 01:17:35,690 --> 01:17:36,260 Heigani! 763 01:17:36,260 --> 01:17:36,770 Jupiter! 764 01:17:41,080 --> 01:17:42,590 Kid-san, paano ang iba? 765 01:17:49,920 --> 01:17:52,500 Ang lahat ay sinipsip ng mga bagay na iyon... 766 01:17:53,570 --> 01:17:55,440 Sina Musashi at Kojiro din? 767 01:17:56,570 --> 01:17:57,390 Ay hindi! 768 01:17:58,040 --> 01:17:59,170 Sa ganitong paraan! 769 01:18:12,820 --> 01:18:16,150 Aking ginang, ang ruta ng pagtakas ay nasa itaas mo mismo! 770 01:18:16,150 --> 01:18:16,790 Roger! 771 01:18:19,190 --> 01:18:20,150 Sikat ng araw! 772 01:18:21,070 --> 01:18:22,130 Gagawin natin ito! 773 01:18:30,540 --> 01:18:31,470 Nasa itaas ito! 774 01:18:35,230 --> 01:18:35,930 Lucario! 775 01:18:38,620 --> 01:18:39,480 Satoshi. 776 01:18:45,460 --> 01:18:46,950 Umalis na kayo dito. 777 01:18:58,380 --> 01:19:00,480 Pikachu, sorry. 778 01:19:00,480 --> 01:19:02,250 Nung nakilala kita... 779 01:19:02,250 --> 01:19:05,790 Itong punong ito ay nakikita tayong mga nanghihimasok... 780 01:19:13,020 --> 01:19:13,770 Satoshi! 781 01:21:12,160 --> 01:21:13,080 Pikachu! 782 01:21:16,910 --> 01:21:17,920 Okay! 783 01:21:18,610 --> 01:21:20,840 Okay, nakuha ko na! 784 01:21:38,390 --> 01:21:40,420 Kid-san, ano lang... 785 01:21:40,420 --> 01:21:45,200 Sinabi ni Mew sa puno na hindi kayo bacteria. 786 01:21:45,200 --> 01:21:45,870 Ginawa ni Mew? 787 01:21:46,420 --> 01:21:51,510 Itong Tree of World's Origin at Mew ay nagbabahagi ng kanilang mga kapangyarihan 788 01:21:51,510 --> 01:21:53,200 at mamuhay nang magkasama sa symbiosis. 789 01:22:01,080 --> 01:22:02,180 Mew. 790 01:22:02,180 --> 01:22:03,080 Salamat. 791 01:22:07,250 --> 01:22:07,800 Mew! 792 01:22:13,660 --> 01:22:14,430 Nag-iinit siya. 793 01:22:20,650 --> 01:22:22,900 Nung akala ko naligtas na tayo... 794 01:22:22,900 --> 01:22:25,080 Hindi ba mukhang masama ito? 795 01:22:25,080 --> 01:22:27,600 Hanapin natin si Nyasu at umalis dito! 796 01:22:30,380 --> 01:22:32,500 OW!! 797 01:22:35,220 --> 01:22:36,270 Kojiro? 798 01:22:40,970 --> 01:22:42,490 Lahat, bumalik! 799 01:22:45,000 --> 01:22:46,010 aking ginang. 800 01:22:46,010 --> 01:22:49,850 Mayroong abnormalidad sa mga palatandaan ng buhay ng Tree of World's Origin. 801 01:22:50,380 --> 01:22:51,520 Parang ganun. 802 01:22:51,520 --> 01:22:54,350 May kaguluhan sa daloy ng enerhiya nito. 803 01:22:54,350 --> 01:22:55,830 Ano ang ibig mong sabihin? 804 01:22:55,830 --> 01:23:01,170 Ang biglaang aktibidad sa loob ng immune system ay maaaring nagdulot ng malaking pinsala. 805 01:23:01,170 --> 01:23:04,520 Sa bilis na ito, kung huminto ang daloy ng enerhiya, 806 01:23:04,520 --> 01:23:06,780 babagsak ang Tree of World's Origin! 807 01:23:34,030 --> 01:23:36,060 Reyna ko, ayos ka lang ba? 808 01:23:36,060 --> 01:23:37,610 ayos lang ako. 809 01:23:38,390 --> 01:23:38,980 Pero... 810 01:23:40,210 --> 01:23:42,340 Nag-aalala ako sa mga bata. 811 01:23:45,060 --> 01:23:48,000 Ang Mew at ang Puno ng Pinagmulan ng Mundo ay iisa. 812 01:23:48,000 --> 01:23:50,060 Kaya naman kapag mahina ang puno, 813 01:23:50,060 --> 01:23:51,110 Si Mew din... 814 01:23:55,660 --> 01:23:57,240 Sinasabi niya bang sumama kami sa kanya? 815 01:24:35,150 --> 01:24:35,820 Ito ay... 816 01:24:42,480 --> 01:24:43,720 pwede kaya? 817 01:24:55,990 --> 01:24:57,540 Aaron-sama! 818 01:24:57,540 --> 01:24:58,700 Ito ay... 819 01:24:58,700 --> 01:24:59,700 nakikita ko! 820 01:24:59,700 --> 01:25:03,150 Si Aaron ay pumunta rito nang mag-isa pagkatapos i-seal si Lucario. 821 01:25:03,720 --> 01:25:07,180 Ito dapat ang puso ng Puno ng Pinagmulan ng Mundo. 822 01:25:14,970 --> 01:25:16,480 Isang bulaklak ng Panahon. 823 01:25:24,470 --> 01:25:26,410 Lumabas ka, Mew! 824 01:25:38,110 --> 01:25:39,130 Mew. 825 01:25:39,130 --> 01:25:42,280 Alam ko na ikaw at ang punong ito ay iisa. 826 01:25:42,280 --> 01:25:44,910 Pakiusap, pahiram sa akin ng iyong kapangyarihan! 827 01:25:47,460 --> 01:25:49,950 Ang Wave ay nasa loob ko! 828 01:25:53,790 --> 01:25:56,860 Kunin ang aking Wave! 829 01:26:23,930 --> 01:26:28,930 Isinakripisyo ni Aaron ang sarili niyang buhay para matigil ang laban. 830 01:26:28,930 --> 01:26:31,030 Kaya ito ang katotohanan. 831 01:26:35,270 --> 01:26:36,540 Aaron-sama. 832 01:26:48,070 --> 01:26:52,050 Gusto mo bang gamitin ko ang kapangyarihan ko para iligtas ang puno sa pagkakataong ito? 833 01:26:55,960 --> 01:26:57,250 Sige, gagawin ko... 834 01:26:57,250 --> 01:26:58,530 Teka, Lucario. 835 01:26:58,530 --> 01:27:03,560 Kung gagamitin mo ang iyong Wave dito, susundin mo ang parehong kapalaran tulad ng ginawa ni Aaron. 836 01:27:04,840 --> 01:27:05,630 alam ko. 837 01:27:07,780 --> 01:27:08,540 Lucario. 838 01:27:09,640 --> 01:27:11,520 Ang Wave ay nasa loob ko! 839 01:27:23,110 --> 01:27:25,300 Ang aking Wave ay hindi sapat sa kanyang sarili? 840 01:27:25,910 --> 01:27:28,380 Kung ang Wave ko ay kapareho ng kay Aaron, kung gayon... 841 01:27:28,380 --> 01:27:29,140 ano? 842 01:27:35,190 --> 01:27:37,290 Dapat kaya ko din... 843 01:27:43,530 --> 01:27:44,630 Huwag, Satoshi! 844 01:27:44,630 --> 01:27:46,480 Kung gagawin mo ito, ikaw din... 845 01:27:46,850 --> 01:27:49,540 Kung hindi natin gagawin ito ngayon, babagsak ang punong ito, 846 01:27:49,540 --> 01:27:51,520 at lahat ng Pokemon sa ibaba ay mamamatay! 847 01:27:53,610 --> 01:27:54,570 Satoshi... 848 01:27:54,820 --> 01:27:56,880 Gagawin ko ang lahat ng aking makakaya! 849 01:28:45,290 --> 01:28:47,470 Ipaubaya sa akin ang natitira! 850 01:28:48,070 --> 01:28:48,910 Lucario! 851 01:28:50,630 --> 01:28:53,380 Ang Wave ay nasa loob ko! 852 01:30:27,690 --> 01:30:28,800 Salamat, Mew. 853 01:30:31,430 --> 01:30:32,450 buti naman. 854 01:30:32,450 --> 01:30:33,730 Mas magaling kayong lahat! 855 01:30:37,560 --> 01:30:41,210 Ang mga palatandaan ng buhay ng puno ay bumalik sa normal. 856 01:30:41,210 --> 01:30:42,840 Maayos na ang lahat ngayon. 857 01:30:42,840 --> 01:30:43,670 Oo. 858 01:30:43,670 --> 01:30:47,260 Mga bangko, panatilihing kumpidensyal ang lahat dito. 859 01:30:47,260 --> 01:30:48,810 Hindi mo ito isapubliko? 860 01:30:48,810 --> 01:30:50,540 Ilagay ito nang maingat. 861 01:30:50,540 --> 01:30:52,610 Sa gusto mo. 862 01:30:56,530 --> 01:30:57,430 Lucario! 863 01:31:00,240 --> 01:31:01,160 Satoshi... 864 01:31:01,970 --> 01:31:02,860 Lucario. 865 01:31:28,170 --> 01:31:29,410 Lucario. 866 01:31:29,410 --> 01:31:30,800 pasensya na po. 867 01:31:30,800 --> 01:31:32,120 Aaron-sama. 868 01:31:33,950 --> 01:31:35,530 hindi ko... 869 01:31:35,530 --> 01:31:37,790 Wala akong choice kundi i-seal ka. 870 01:31:39,130 --> 01:31:40,840 Kung hindi ko sana... 871 01:31:40,840 --> 01:31:43,610 Sinundan mo sana ako kahit anong mangyari... 872 01:31:45,220 --> 01:31:48,440 ...at sinunod ang kapareho kong kapalaran. 873 01:31:48,440 --> 01:31:49,430 Syempre! 874 01:31:50,890 --> 01:31:52,970 Mga walang kwentang away... 875 01:31:52,970 --> 01:31:55,360 at nagtatapon ng buhay... 876 01:31:56,400 --> 01:31:58,730 Ang sarili ko lang ay sapat na. 877 01:32:03,940 --> 01:32:05,480 Pero... 878 01:32:05,480 --> 01:32:07,890 Wala akong pinagsisisihan. 879 01:32:08,810 --> 01:32:09,930 Sa kastilyong iyon... 880 01:32:11,160 --> 01:32:16,190 Nagawa kong mamuhay ng napakagandang araw kasama kayo ni Leen-sama. 881 01:32:20,300 --> 01:32:23,910 Iyan ang ibig sabihin ng mabuhay. 882 01:32:23,910 --> 01:32:27,150 pinagdudahan kita... 883 01:32:30,120 --> 01:32:31,780 salamat... 884 01:32:31,780 --> 01:32:32,770 Lucario. 885 01:32:34,630 --> 01:32:36,910 Sa bawat araw na kasama kita... 886 01:32:38,120 --> 01:32:40,270 ay napakasaya... 887 01:32:40,520 --> 01:32:41,590 Aaron-sama! 888 01:32:43,610 --> 01:32:44,430 Lucario. 889 01:32:45,400 --> 01:32:48,030 Kung kaya ko, minsan pa... 890 01:32:50,650 --> 01:32:52,520 Gusto kitang makita ng isang beses. 891 01:32:55,770 --> 01:32:57,070 kaibigan ko... 892 01:33:06,820 --> 01:33:08,310 Aaron-sama! 893 01:33:09,970 --> 01:33:12,470 naging tanga ako. 894 01:33:12,470 --> 01:33:13,650 Lucario. 895 01:33:13,650 --> 01:33:14,730 hindi yun! 896 01:33:14,730 --> 01:33:17,530 Isa kang mahusay na Wave-user! 897 01:33:17,530 --> 01:33:18,450 Satoshi. 898 01:33:22,170 --> 01:33:22,980 Lucario! 899 01:33:22,980 --> 01:33:24,130 Maghintay ka dyan! 900 01:33:24,130 --> 01:33:25,110 wag kang mamatay! 901 01:33:26,380 --> 01:33:28,170 Hindi ako mamamatay. 902 01:33:29,460 --> 01:33:33,030 Ako ay... babalik sa... sa tabi ni Aaron-sama... 903 01:34:09,860 --> 01:34:11,240 Hoy, lahat! 904 01:34:12,110 --> 01:34:13,110 Satoshi! 905 01:34:13,480 --> 01:34:14,590 Pikachu! 906 01:34:14,590 --> 01:34:15,580 Bata-san! 907 01:34:18,490 --> 01:34:19,690 Nagawa mo itong maayos! 908 01:34:19,690 --> 01:34:20,160 Oo! 909 01:34:20,730 --> 01:34:23,000 Kid-sama, natutuwa akong ligtas ka! 910 01:34:25,760 --> 01:34:26,750 Nasaan si Lucario? 911 01:34:30,810 --> 01:34:31,830 Siya... 912 01:34:34,150 --> 01:34:35,720 Bumalik siya sa tabi ng kaibigan. 913 01:34:37,100 --> 01:34:37,760 Siya ba ay... 914 01:34:37,760 --> 01:34:38,570 Hindi ito maaaring... 915 01:34:49,560 --> 01:34:51,330 Ang Wave ay nasa loob ko. 916 01:35:45,060 --> 01:35:47,600 atarashii maku ake 917 01:35:45,060 --> 01:35:47,600 Isang bagong kurtina ang tumaas 918 01:35:48,350 --> 01:35:50,870 toomawari shita kedo 919 01:35:48,350 --> 01:35:50,870 Paikot-ikot na ang narating namin 920 01:35:51,570 --> 01:35:55,030 yatto meguri aetanda 921 01:35:51,570 --> 01:35:55,030 Pero sa wakas nagkita din kami 922 01:35:58,120 --> 01:36:00,600 kusubutteta kimochi ni 923 01:35:58,120 --> 01:36:00,600 Sa nagbabaga kong damdamin 924 01:36:01,370 --> 01:36:03,830 mahou wo kakete kureta 925 01:36:01,370 --> 01:36:03,830 Gumawa ka ng magic spell 926 01:36:04,620 --> 01:36:08,170 omoi tobira wo akeyou 927 01:36:04,620 --> 01:36:08,170 Buksan natin ang mabigat na pinto 928 01:36:11,200 --> 01:36:13,820 iza ikou 929 01:36:11,200 --> 01:36:13,820 Tara, tayo na! 930 01:36:14,440 --> 01:36:17,300 bouken no hajimari 931 01:36:14,440 --> 01:36:17,300 Ito ang simula ng isang pakikipagsapalaran 932 01:36:17,710 --> 01:36:20,290 hora tobidasou 933 01:36:17,710 --> 01:36:20,290 Tingnan mo, tumalon tayo doon! 934 01:36:20,970 --> 01:36:24,200 ano sora no mukougawa e 935 01:36:20,970 --> 01:36:24,200 Sa kabilang dulo ng langit na iyon 936 01:36:32,020 --> 01:36:34,510 Nagawa ni Lucario na makilala si Aaron. 937 01:36:37,330 --> 01:36:39,740 egakidasu mirai zu 938 01:36:37,330 --> 01:36:39,740 Ang mapa ng kinabukasan ay naiisip ko 939 01:36:40,560 --> 01:36:43,050 kimi to nara itsu datte 940 01:36:40,560 --> 01:36:43,050 Kung ako ang kasama mo, lagi ko 941 01:36:43,860 --> 01:36:47,140 kitto omoi no mama da 942 01:36:43,860 --> 01:36:47,140 Gawin ang gusto namin 943 01:36:50,360 --> 01:36:52,780 konnan ni tachimukau 944 01:36:50,360 --> 01:36:52,780 Pagharap sa mga paghihirap na ito 945 01:36:53,640 --> 01:36:56,090 makenai tsuyoi booru wo 946 01:36:53,640 --> 01:36:56,090 Ang bolang ito ng walang humpay na lakas 947 01:36:56,880 --> 01:37:00,270 motte aruite ikou 948 01:36:56,880 --> 01:37:00,270 Dalhin natin ito at maglakad palabas 949 01:37:03,380 --> 01:37:06,050 sou sa koko kara 950 01:37:03,380 --> 01:37:06,050 tama yan! Nagsimula ang lahat 951 01:37:06,640 --> 01:37:09,080 subete ga hajimatta yo 952 01:37:06,640 --> 01:37:09,080 Dito mismo 953 01:37:09,970 --> 01:37:12,540 konna daichi wo 954 01:37:09,970 --> 01:37:12,540 Sa lupaing ito 955 01:37:13,190 --> 01:37:15,860 yurugasu hodo shinjite 956 01:37:13,190 --> 01:37:15,860 Magtitiwala tayo nang labis na ito ay nanginginig 957 01:37:16,480 --> 01:37:19,130 donna chiisana 958 01:37:16,480 --> 01:37:19,130 Gaano man kaliit 959 01:37:19,700 --> 01:37:22,310 yume datte nakusanai 960 01:37:19,700 --> 01:37:22,310 Ang mga pangarap, hindi tayo mawawala 961 01:37:23,000 --> 01:37:25,650 sonna sekai wo 962 01:37:23,000 --> 01:37:25,650 Sa mundo sa labas 963 01:37:26,250 --> 01:37:28,860 nakama tachi ga matteru 964 01:37:26,250 --> 01:37:28,860 Naghihintay ang mga kaibigan namin 965 01:37:29,090 --> 01:37:35,280 toki ni wa chotto namida porotto 966 01:37:29,090 --> 01:37:35,280 Minsan tumutulo ang ilang luha 967 01:37:35,730 --> 01:37:40,740 dechau yoru ni wa 968 01:37:35,730 --> 01:37:40,740 Sa mga gabing ganyan 969 01:37:42,150 --> 01:37:48,730 kasaysayan de jitto nayamazu honto 970 01:37:42,150 --> 01:37:48,730 Nang hindi nakaupo at nag-aalala 971 01:37:48,730 --> 01:37:55,500 kaketsukeru kara 972 01:37:48,730 --> 01:37:55,500 Tatakbo ako 973 01:38:21,350 --> 01:38:24,670 mizu kusa denki 974 01:38:21,350 --> 01:38:24,670 Tubig, Damo, Elektrisidad 975 01:38:24,670 --> 01:38:27,920 mushi tori gasu 976 01:38:24,670 --> 01:38:27,920 Bug, Ibon, Gas 977 01:38:27,920 --> 01:38:32,920 iwa koori honoo 978 01:38:27,920 --> 01:38:32,920 Bato, Yelo, Apoy 979 01:38:34,440 --> 01:38:37,720 jimen hikou esupaa 980 01:38:34,440 --> 01:38:37,720 Lupa, Lumilipad, Psychic 981 01:38:37,720 --> 01:38:40,990 noomaru kakutou minna 982 01:38:37,720 --> 01:38:40,990 Normal, Away, lahat sila 983 01:38:40,990 --> 01:38:47,780 tomodachi dakara 984 01:38:40,990 --> 01:38:47,780 Mga kaibigan ko ba, kaya... 985 01:38:47,780 --> 01:38:50,730 sou sa koko kara 986 01:38:47,780 --> 01:38:50,730 tama yan! Nagsimula ang lahat 987 01:38:51,160 --> 01:38:53,620 subete ga hajimatta yo 988 01:38:51,160 --> 01:38:53,620 Dito mismo 989 01:38:54,460 --> 01:38:57,300 konna daichi wo 990 01:38:54,460 --> 01:38:57,300 Sa lupaing ito 991 01:38:57,730 --> 01:39:00,640 yurugasu hodo shinjite 992 01:38:57,730 --> 01:39:00,640 Magtitiwala tayo nang labis na ito ay nanginginig 993 01:39:00,990 --> 01:39:03,680 minna honto wa 994 01:39:00,990 --> 01:39:03,680 Lahat, sa katotohanan 995 01:39:04,220 --> 01:39:06,650 samishii no sa kasaysayan ja 996 01:39:04,220 --> 01:39:06,650 Malungkot kapag sila ay mag-isa 997 01:39:07,490 --> 01:39:10,170 konna choushi de 998 01:39:07,490 --> 01:39:10,170 Sa bilis na ito 999 01:39:10,800 --> 01:39:13,780 nakama ga dekitekundakara 1000 01:39:10,800 --> 01:39:13,780 Patuloy lang ako sa pakikipagkaibigan 1001 01:39:13,950 --> 01:39:14,770 dondon 1002 01:39:13,950 --> 01:39:14,770 Mabilis 1003 01:39:14,770 --> 01:39:15,610 dondon 1004 01:39:14,770 --> 01:39:15,610 Mabilis 1005 01:39:15,610 --> 01:39:16,390 yuuki 1006 01:39:15,610 --> 01:39:16,390 Lakas ng loob 1007 01:39:16,390 --> 01:39:17,280 yuuki 1008 01:39:16,390 --> 01:39:17,280 Lakas ng loob 1009 01:39:17,280 --> 01:39:18,130 maghintay 1010 01:39:17,280 --> 01:39:18,130 Lumalabas 1011 01:39:18,130 --> 01:39:18,820 maghintay 1012 01:39:18,130 --> 01:39:18,820 Lumalabas 1013 01:39:18,820 --> 01:39:19,740 maghintay 1014 01:39:18,820 --> 01:39:19,740 Lumalabas 1015 01:39:19,740 --> 01:39:20,550 maghintay 1016 01:39:19,740 --> 01:39:20,550 Lumalabas 1017 01:39:20,550 --> 01:39:21,360 dandan 1018 01:39:20,550 --> 01:39:21,360 Unti-unti 1019 01:39:21,360 --> 01:39:22,200 dandan 1020 01:39:21,360 --> 01:39:22,200 Unti-unti 1021 01:39:22,200 --> 01:39:23,020 yuusha 1022 01:39:22,200 --> 01:39:23,020 Mga bayani 1023 01:39:23,020 --> 01:39:23,840 yuusha 1024 01:39:23,020 --> 01:39:23,840 Mga bayani 1025 01:39:23,840 --> 01:39:24,730 minna 1026 01:39:23,840 --> 01:39:24,730 lahat 1027 01:39:24,730 --> 01:39:25,440 minna 1028 01:39:24,730 --> 01:39:25,440 lahat 1029 01:39:25,440 --> 01:39:26,290 minna 1030 01:39:25,440 --> 01:39:26,290 lahat